1
00:00:03,870 --> 00:00:06,910
செயலாளர் கிம்மிடம் என்ன தவறு

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,590
ஆரா

3
00:00:12,020 --> 00:00:14,030
புராணக்கதை

4
00:00:14,030 --> 00:00:15,250
அண்ணன்

5
00:00:15,250 --> 00:00:17,690
நண்பர்கள்

6
00:00:21,930 --> 00:00:26,390
செயலாளர் கிம்மின் தவறு என்ன?

7
00:00:27,150 --> 00:00:31,180
துணைத் தலைவரே, உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? உனக்கு காதல் கூட தெரியாது.

8
00:00:32,720 --> 00:00:37,040
அப்புறம் காதல் தெரியுமா? நீங்கள் எப்போதும் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

9
00:00:38,220 --> 00:00:40,850
நான் அதைப் பற்றி நிறைய புத்தகங்களில் படித்தேன்.

10
00:00:40,850 --> 00:00:42,950
எவ்வளவு பெரியது.

11
00:00:42,950 --> 00:00:45,320
தண்ணீர் கொதிக்க வேண்டும்!

12
00:00:50,030 --> 00:00:52,880
இவன் ஏன் இப்படி முகம் சுழிக்கிறான்?

13
00:00:54,460 --> 00:00:56,830
இல்லை, உன்னால் முடியாது! நீங்கள் அந்த திசையில் செல்ல முடியாது!

14
00:01:01,950 --> 00:01:08,990
தி பெர்பெக்ட் செக்ரட்டரீஸ் டீம் @ விக்கி கொண்டு வந்த நேரம் மற்றும் வசன வரிகள் 

15
00:01:14,960 --> 00:01:22,100
♬ உங்கள் பக்கத்தை அணுக முடியாமல் ♬

16
00:01:22,100 --> 00:01:29,390
♬ நான் எப்பொழுதும் உன்னை இப்படி முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்துவேன்

17
00:01:29,390 --> 00:01:32,490
சிறிது நேரம்.

18
00:01:32,520 --> 00:01:36,450
நான் கொஞ்ச நேரம் இப்படித்தான் இருப்பேன்.

19
00:01:36,450 --> 00:01:42,430
♬ விதியைப் போலவே, நீங்கள் எப்போதும் எனக்காக இருப்பீர்கள் ♬

20
00:01:42,430 --> 00:01:46,000
இனிமேல் நான் நிறைய நேசிக்க விரும்புகிறேன்.
♬ நீங்கள் தான் ♬

21
00:01:48,430 --> 00:01:50,950
நான் உன்னை காதலிக்க வேண்டும்.

22
00:01:50,950 --> 00:01:57,960
♬ இது நீ தான், என்னால் உன்னை மட்டுமே பார்க்க முடியும் ♬

23
00:01:57,960 --> 00:02:05,860
♬ இரவு வானத்தில் நட்சத்திரம் போல் நீங்கள் தான் ♬

24
00:02:05,870 --> 00:02:13,670
♬ என் இதயத்தை ஒளிரச் செய்பவன் நீ மட்டுமே ♬

25
00:02:13,670 --> 00:02:14,780
♬ நீங்கள் தான் ♬

26
00:02:14,780 --> 00:02:20,480
அதைத்தான் அந்த குழந்தைத்தனமான புத்தகம் சொல்கிறது.

27
00:02:20,480 --> 00:02:22,560
இது உங்கள் சிறந்த காதல் என்று சொல்கிறீர்களா?

28
00:02:28,230 --> 00:02:30,430
நீங்கள் ஏற்கனவே புத்தகத்தை மனப்பாடம் செய்துள்ளீர்கள்.

29
00:02:30,430 --> 00:02:34,400
துணைத் தலைவரே, உங்கள் நினைவாற்றல் மிகவும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

30
00:02:42,150 --> 00:02:45,130
தண்ணீர் இன்னும் கொதிக்கிறதா?

31
00:03:10,820 --> 00:03:13,540
தயவு செய்து முயற்சிக்கவும்.

32
00:03:15,210 --> 00:03:18,590
ரசாயன சேர்க்கைகள் நிறைந்த இதுபோன்ற பொருட்களை நான் பொதுவாக சாப்பிடுவதில்லை.

33
00:03:18,590 --> 00:03:21,810
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் முயற்சி செய்ததால், நான் அதை சாப்பிடுவேன்.

34
00:03:21,810 --> 00:03:24,200
ஆம், அது என் மரியாதை.

35
00:03:33,150 --> 00:03:35,070
எப்படி இருக்கிறது?

36
00:03:36,480 --> 00:03:39,390
- மோசமாக இல்லை.
 - உண்மையில்?

37
00:03:48,530 --> 00:03:52,670
பொதுவாக நீங்கள் ராமனை கிம்ச்சியுடன் சாப்பிட வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும். இது மிகவும் சிறந்தது.

38
00:03:52,670 --> 00:03:58,000
சோடியம் ப்ளஸ் சோடியம்... அர்த்தமா? ஊட்டச்சத்து வாரியாக?

39
00:04:34,590 --> 00:04:36,510
ராமனுக்கு நன்றி.

40
00:04:36,510 --> 00:04:41,310
எனக்கு தெரியும். இதில் சேர்க்கைகள் நிறைந்திருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். நீங்கள் அதை மிகவும் ரசித்தீர்கள், இல்லையா?

41
00:04:41,310 --> 00:04:45,140
செக்ரட்டரி கிம் நீங்கள் செய்த உணவை நான் முதன்முறையாக சாப்பிட்டேன்.

42
00:04:45,140 --> 00:04:47,120
அப்படியா?

43
00:04:48,260 --> 00:04:52,920
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் காயத்தை கிருமி நீக்கம் செய்து, களிம்புகளை இங்கே வைக்கவும். சரியா?

44
00:04:52,920 --> 00:04:54,670
சரி.

45
00:05:08,720 --> 00:05:13,160
நன்றி... இன்றைக்கு.

46
00:05:35,350 --> 00:05:39,100
- அத்தியாயம் 5 -

47
00:05:46,870 --> 00:05:51,450
சரி... துணைத் தலைவர் என் வீட்டிற்குள் நுழைவது இதுவே முதல் முறை.

48
00:05:54,840 --> 00:05:56,760
துணைத் தலைவரா?

49
00:05:57,820 --> 00:06:00,190
இருந்தும் அவர் எதையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

50
00:06:06,070 --> 00:06:09,250
ஓ, உன்னி. திடீரென்று உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

51
00:06:09,250 --> 00:06:13,900
நிச்சயமாக, நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்களை சந்திக்க முடியும். நான் முன்பதிவு செய்ய வேண்டுமா?

52
00:06:13,900 --> 00:06:17,590
- இங்கே. உங்களிடம் பீர் இருக்கிறது, இல்லையா?
 - ஆமாம்.

53
00:06:19,600 --> 00:06:22,530
அது என்ன? உங்களுக்கு விருந்தினர் இருந்தாரா?

54
00:06:22,530 --> 00:06:24,960
ஆமா? என்ன?

55
00:06:27,880 --> 00:06:29,650
துணைத் தலைவர்.

56
00:06:31,750 --> 00:06:32,620
நீ பைத்தியம்!

57
00:06:32,620 --> 00:06:35,090
ஒரு வயது வந்த பெண்ணுக்கு ஆண் விருந்தாளியை தன் வீட்டிற்கு அழைத்து வர எவ்வளவு தைரியம்?

58
00:06:35,090 --> 00:06:37,640
அவர் ராமனைப் பெற்றுக்கொண்டு வெளியேறினார். அவ்வளவுதான்.

59
00:06:37,640 --> 00:06:39,770
என்ன? ராமன்?

60
00:06:39,770 --> 00:06:44,200
மெல்லும் நூடுல்ஸ் இல்லையா? கருப்பு நூடுல்ஸ் இல்லையா? ஆனால் ராமன்?!

61
00:06:44,200 --> 00:06:47,150
ராமன் என்றால்... அவ்வளவுதானா?

62
00:06:47,150 --> 00:06:48,840
நிச்சயமாக அது செய்கிறது.

63
00:06:48,840 --> 00:06:52,980
ஒரு பெண் கூறும்போது... "ஓப்பா, உனக்கு கொஞ்சம் ராமன் இருக்கா?"

64
00:06:52,980 --> 00:06:57,850
அதாவது... "உங்களிடம் இந்த ராமன் இருக்கும்போது, ​​நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம்."

65
00:06:57,850 --> 00:07:01,620
"எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்" என்று சொல்வதும் ஒன்றுதான். இது போன்ற ஒன்று.

66
00:07:01,620 --> 00:07:04,010
அதாவது, இது கேவியர் அல்லது டிரஃபிள்ஸ் அல்ல.

67
00:07:04,010 --> 00:07:07,860
சேர்க்கைகள் நிறைந்த சில உடனடி உணவுகளை வழங்குகிறோம்...

68
00:07:07,860 --> 00:07:09,730
அதற்கு இவ்வளவு ஆழமான அர்த்தம் உள்ளதா?

69
00:07:09,730 --> 00:07:13,610
ஐயோ. என்ன ஒரு அப்பாவி உரிமையாளர். ராமன் ஒரு சாக்கு.

70
00:07:13,610 --> 00:07:16,790
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் ஒரு மூடிய சூழலில் இருக்கும்போது,

71
00:07:16,790 --> 00:07:19,380
நீங்கள் கைகளைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்,

72
00:07:19,380 --> 00:07:23,600
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

73
00:07:25,690 --> 00:07:28,810
- என்ன தவறு? 
 - இல்லை. அது ஒன்றுமில்லை.

74
00:07:30,790 --> 00:07:34,370
- காத்திருங்கள், இது உங்களைப் பற்றியும் செயலர் கிம் பற்றியும் உள்ளதா? 
 - உனக்கு எப்படி தைரியம்?

75
00:07:34,370 --> 00:07:36,960
எங்களுக்கு இவ்வளவு இலவச நேரம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

76
00:07:38,270 --> 00:07:40,970
இது எனது உறவினரின் கல்லூரி நண்பரைப் பற்றியது.

77
00:07:41,780 --> 00:07:43,310
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

78
00:07:43,310 --> 00:07:47,820
இந்த வெகுநேரம்... உன் உறவினரின் கல்லூரி நண்பனின் கதையை நான் கேட்க வேண்டுமா?

79
00:07:54,070 --> 00:07:57,840
நீங்கள்... உங்கள் துணைத் தலைவரை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

80
00:07:57,840 --> 00:08:02,000
என்ன பேசுகிறீர்கள்? என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்!

81
00:08:04,030 --> 00:08:10,310
ஏய், மி சோ. மக்கள் தங்களைப் போன்ற ஒருவரைச் சந்தித்தால் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.

82
00:08:10,310 --> 00:08:14,680
மனிதர்கள் மட்டுமல்ல. பூமியில் வாழும் ஒவ்வொரு உயிரினமும்.

83
00:08:14,680 --> 00:08:20,680
ஓ மை ஃபார் ரியல் என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் நாய்-பறவை ஜோடியைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

84
00:08:20,680 --> 00:08:22,640
நாய், பறவை. (சாபம் போல் தெரிகிறது)

85
00:08:26,730 --> 00:08:30,800
நான் உன்னை திட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. நாயும் பறவையும் ஜோடி என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

86
00:08:30,800 --> 00:08:33,490
ஆம்.  இது கவர்ச்சிகரமானது, இல்லையா?

87
00:08:33,490 --> 00:08:38,260
"ஐயோ, உண்மையா?" இது நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

88
00:08:38,260 --> 00:08:41,190
இரண்டு விதமான ஜோடிகளாக மாறுவது... மிகவும் கடினம்.

89
00:08:41,190 --> 00:08:45,580
என்ன? வைஸ் சேர்மன் நாய், நான் பறவை என்று சொல்கிறீர்களா?

90
00:08:45,580 --> 00:08:50,440
அது ஒத்தது. உங்கள் துணைத் தலைவர் ஒரு சேபியோல், நாங்கள் சராசரி மனிதர்கள்.

91
00:08:50,440 --> 00:08:52,740
நாங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்ட இனங்கள்.

92
00:08:55,490 --> 00:09:00,730
அதை அவனிடம் சொன்னால்... வளரும்போது இந்த வறுத்த கோழிக் காலுக்காக சண்டை போடுவோம்.

93
00:09:00,730 --> 00:09:03,580
துணைத் தலைவர் புரிந்து கொள்வாரா?

94
00:09:03,580 --> 00:09:08,400
இந்த வெறும் வறுத்த கோழிக்கால் மீது சண்டை, சில கம்பெனி பங்கு கூட இல்லையா?

95
00:09:10,050 --> 00:09:13,250
அவர் முற்றிலும் வேறுபட்ட உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்.

96
00:09:13,250 --> 00:09:17,090
நீங்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் அதன் அருகில் எங்கும் செல்ல முடியாத அளவுக்கு வெகு தொலைவில் இருக்கும் உலகம்.

97
00:09:25,600 --> 00:09:28,360
உன் மேல் உள்ள அக்கறையால் இதையெல்லாம் சொல்கிறேன். உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

98
00:09:28,360 --> 00:09:32,070
உங்கள் உணர்வுகள் புண்படுத்தப்படலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

99
00:09:33,530 --> 00:09:35,970
எனக்கு தெரியும்.

100
00:09:35,970 --> 00:09:40,890
ஆனால்... இது என் சொந்த தொழில்.

101
00:09:59,110 --> 00:10:01,910
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். வீட்டுக்கு வந்ததும் எனக்கு மெசேஜ் பண்ணு.

102
00:10:01,910 --> 00:10:03,950
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

103
00:10:03,950 --> 00:10:06,550
- உள்ளே சென்று ஓய்வெடுங்கள்.
 - வருகிறேன்.

104
00:10:12,130 --> 00:10:14,730
என் Mi So பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

105
00:10:43,640 --> 00:10:45,390
அம்மா.

106
00:10:45,390 --> 00:10:48,430
அம்மா, ரொம்ப வலிக்குது.

107
00:10:49,730 --> 00:10:51,810
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

108
00:10:51,810 --> 00:10:54,080
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

109
00:10:55,390 --> 00:10:57,630
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

110
00:11:26,840 --> 00:11:28,560
துணைத் தலைவர்

111
00:11:28,560 --> 00:11:31,140
- ஆம், துணைத் தலைவர்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், செயலாளர் கிம்?

112
00:11:31,140 --> 00:11:33,510
நான் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறேன். உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

113
00:11:33,510 --> 00:11:35,350
வேலைக்குச் செல்ல நீங்கள் தயாரா?

114
00:11:35,350 --> 00:11:37,290
ஆம், நான் எனது வீட்டை விட்டு வெளியேறவிருந்தேன்.

115
00:11:37,290 --> 00:11:39,000
சரி, அப்படியானால். சீக்கிரம் வெளியே வா.

116
00:11:39,000 --> 00:11:40,900
சரி. என்ன?

117
00:11:41,980 --> 00:11:43,670
மன்னிக்கவா?

118
00:11:48,500 --> 00:11:51,070
ஐயோ, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

119
00:11:51,070 --> 00:11:53,960
நான் ஒரு நொடியில் வெளியே வருவேன். ஆம்!

120
00:12:00,260 --> 00:12:02,650
இந்த அதிகாலையில் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

121
00:12:30,790 --> 00:12:32,520
மன்னிக்கவும்.

122
00:12:36,710 --> 00:12:38,890
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.

123
00:12:38,890 --> 00:12:40,570
மன்னிக்கவா?

124
00:12:40,570 --> 00:12:42,810
- என்ன?
 - என்ன?

125
00:12:45,740 --> 00:12:47,240
ஆம்.

126
00:12:52,230 --> 00:12:54,780
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், செயலாளர் கிம்?

127
00:12:54,780 --> 00:12:57,800
நான் ஓட்ட வேண்டும். செயலாளர் யாங் இங்கு இல்லை...

128
00:12:57,800 --> 00:13:00,520
இல்லை நான் ஓட்டுவேன்.

129
00:13:00,520 --> 00:13:02,210
என்ன?

130
00:13:03,770 --> 00:13:05,510
காரில் ஏறு, செயலாளர் கிம்.

131
00:13:20,570 --> 00:13:22,220
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.

132
00:13:32,780 --> 00:13:34,890
செயலாளர் கிம், நீங்கள் இன்று அழகாக இருக்கிறீர்கள்-

133
00:13:38,680 --> 00:13:43,000
என்று கேட்க வேண்டுமானால், உங்கள் ஆடைகளில் அதிக கவனம் செலுத்தியிருக்க வேண்டும்.

134
00:13:43,000 --> 00:13:46,760
- மன்னிக்கவா?
 - கடந்த புதன் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில் நீங்கள் இந்த ரவிக்கை அணிந்திருந்தீர்கள்.

135
00:13:46,760 --> 00:13:50,070
யுமியுங் குழுமத்தின் சீருடை என்று யாராவது நினைப்பார்கள்.

136
00:13:50,930 --> 00:13:55,140
ஹா.... புதன்... வெள்ளி.

137
00:13:55,140 --> 00:13:57,290
அதையெல்லாம் எப்படி நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள்?

138
00:13:57,290 --> 00:14:00,240
என் அற்புதமான நினைவாற்றலால் நானும் வியப்படைகிறேன்.

139
00:14:00,240 --> 00:14:04,240
சில நேரங்களில் நான் மறக்க விரும்பும் விஷயங்கள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

140
00:14:04,240 --> 00:14:10,790
♬நீங்கள் என்னை வழிநடத்தும் போது, சில காரணங்களால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன் ♬

141
00:14:10,790 --> 00:14:16,080
♬ சில சமயங்களில் நீங்கள் என்னைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, என்ன வெளிப்பாடு செய்வது என்று எனக்குத் தெரியாது

142
00:14:16,080 --> 00:14:19,260
- இது என்ன?
 - இது என் சமையல்காரர் வீட்டில் செய்த 'குரோக் மான்சியர்'.

143
00:14:19,260 --> 00:14:22,470
நீங்கள் இன்னும் காலை உணவு சாப்பிடவில்லை என்றால், இதை சாப்பிடுங்கள்.
(குரோக் மான்சியர்: ஹாம் மற்றும் சீஸ் சாண்ட்விச் பெச்சமெல் சாஸ் மற்றும் துருவிய சீஸ், வறுத்த அல்லது வறுக்கப்பட்ட.

144
00:14:22,470 --> 00:14:23,680
சரி.

145
00:14:23,680 --> 00:14:30,860
♬ அதிக சிந்தனை இல்லாமல், நீங்கள் எனக்கு முன்னால் நடக்கிறீர்கள் ♬

146
00:14:30,860 --> 00:14:34,390
அதுவும் காபி. உங்களிடம் இருக்கலாம்.

147
00:14:34,390 --> 00:14:35,770
♬ குழந்தை ♬

148
00:14:35,770 --> 00:14:36,960
சரி.

149
00:14:36,960 --> 00:14:40,760
- இந்த ஷாப்பிங் பையும் கூட. நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
 - என்ன?

150
00:14:40,760 --> 00:14:43,470
♬ எனக்கு தெரியாது ♬

151
00:14:43,470 --> 00:14:45,510
நன்றி.

152
00:14:47,140 --> 00:14:49,180
♬ குழந்தை ♬

153
00:14:49,180 --> 00:14:51,190
இப்பவா?

154
00:14:53,600 --> 00:14:55,510
♬ குழந்தை ♬

155
00:14:55,510 --> 00:15:02,010
♬ நீங்கள் எனக்கு முன்னால் நடக்கும்போது, ​​ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது ♬

156
00:15:02,010 --> 00:15:04,150
♬ சில நேரங்களில் திரும்பிப் பார்க்கும்போது ♬

157
00:15:04,150 --> 00:15:06,650
நாம் இப்போது செல்வோம்.

158
00:15:06,650 --> 00:15:08,280
♬ நான் என்ன வகையான வெளிப்பாடுகளை வைக்க வேண்டும்? ♬

159
00:15:08,280 --> 00:15:11,440
♬ இது ஒன்றுமில்லை போல? அல்லது நம்பிக்கையா? ♬

160
00:15:11,440 --> 00:15:14,820
♬ அல்லது நட்பு முகமா? ♬

161
00:15:14,820 --> 00:15:20,780
♬ அதிகம் யோசிக்காமல் நீ எனக்கு முன்னால் நடக்கிறாய் ♬

162
00:15:20,780 --> 00:15:27,250
♬ நீ, நீ எனக்கு முன்னால் இருக்கிறாய், குழந்தை ♬

163
00:15:27,250 --> 00:15:33,740
♬ என் இதயத்தில் என்ன பிரச்சனை என்று தெரியவில்லை ♬

164
00:15:33,740 --> 00:15:38,200
♬ நான் உன்னை நாள் முழுவதும் நினைத்திருக்கலாம்

165
00:15:38,200 --> 00:15:41,050
நான்... முதலில்?

166
00:15:41,050 --> 00:15:42,570
ஆம்.

167
00:15:42,570 --> 00:15:46,470
♬ நீ என்னைச் சுற்றித் தவிக்கிறாய்

168
00:15:46,470 --> 00:15:53,440
♬ என் இதயத்தில் என்ன பிரச்சனை என்று தெரியவில்லை ♬

169
00:15:57,440 --> 00:15:59,480
♬ குழந்தை ♬

170
00:16:03,950 --> 00:16:06,170
♬ குழந்தை ♬

171
00:16:06,170 --> 00:16:14,650
♬ நீங்கள் எனக்கு முன்னால் நடக்கும்போது, ​​ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது

172
00:16:20,630 --> 00:16:23,010
இன்று நான் எப்படி இருப்பேன்?

173
00:16:23,010 --> 00:16:24,670
எனக்கு ஒரு புதிய பிபி கிரீம் கிடைத்தது!

174
00:16:24,670 --> 00:16:31,120
ஏய் தேன், பிபி க்ரீம் போடும் முன் முதலில் கண்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். உங்கள் கண்களில் தூக்கம் இருக்கிறது.

175
00:16:31,120 --> 00:16:33,770
அட, இது... எப்போதிலிருந்து?

176
00:16:35,200 --> 00:16:36,690
ஐயோ!

177
00:16:36,690 --> 00:16:38,000
10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு இருந்து.

178
00:16:38,000 --> 00:16:40,860
இப்போது மட்டும் ஏன் சொல்கிறாய்?

179
00:16:44,550 --> 00:16:46,470
காலை வணக்கம்.

180
00:16:47,530 --> 00:16:49,630
உங்களுக்கு காலை வணக்கம்.

181
00:16:53,300 --> 00:16:54,690
காலை வணக்கம்?

182
00:16:54,690 --> 00:16:58,130
துணைத் தலைவர் ஒருபோதும் நட்புடன் வாழ்த்துவதில்லை. இது முதல் முறை, இல்லையா?

183
00:16:58,130 --> 00:17:01,060
இல்லை, அவர் எப்போதும் என்னுடன் நட்பாக இருக்கிறார்.

184
00:17:01,060 --> 00:17:04,380
அப்படியா? ஏய், பிரிவுத் தலைவர் போங், இது உங்கள் கனவில் இருந்ததா?

185
00:17:04,380 --> 00:17:05,860
ஆ, உண்மையில்!

186
00:17:05,860 --> 00:17:09,720
இன்று துணைத் தலைவர் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறாரா?

187
00:17:12,000 --> 00:17:15,190
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 
- உறுதியாக தெரியவில்லையா?

188
00:17:15,190 --> 00:17:16,730
சரி அன்றைக்கு வேலைக்கு வருவோம்.

189
00:17:16,730 --> 00:17:17,970
- சரி.
 - உணவுக்கு நன்றி.

190
00:17:17,970 --> 00:17:19,390
ஆம், இதை சாப்பிட்டுவிட்டு எழுந்திருங்கள்.

191
00:17:19,390 --> 00:17:22,350
சரி, நிறுத்து.

192
00:17:22,350 --> 00:17:25,120
நீங்கள் சாப்பிட்ட பிறகு இதை எப்படி கொடுக்க முடியும்?

193
00:17:32,810 --> 00:17:35,290
யோங் ஜூன், இந்த சரியான பையன்...

194
00:17:35,290 --> 00:17:41,520
சரியான தோற்றத்துடன்... அன்பான இதயம் கொண்டவர்.

195
00:17:53,800 --> 00:17:57,860
துணைத் தலைவரே, உங்கள் காயத்திற்கு தைலம் பூசுவோம்.

196
00:18:22,380 --> 00:18:23,600
♬ என் தலைக்குள் ♬

197
00:18:23,600 --> 00:18:27,470
அதை நீங்களே போடுவீர்களா?

198
00:18:27,470 --> 00:18:30,120
நீங்கள் அதை முடிக்கலாம், செயலாளர் கிம் ...

199
00:18:30,120 --> 00:18:32,150
♬ ஏன் என்னால் முட்டாள்தனமாக எதையும் சொல்ல முடியவில்லை என்று தெரியவில்லை

200
00:18:32,150 --> 00:18:37,530
ஆ, இது... ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இந்த வணிகத் திட்டங்களை முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? ஐயோ.

201
00:18:37,530 --> 00:18:38,960
நலமா?

202
00:18:38,960 --> 00:18:40,750
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

203
00:18:43,400 --> 00:18:45,430
♬ உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்

204
00:18:45,430 --> 00:18:47,930
என்னால் முடியும்...

205
00:18:49,510 --> 00:18:53,340
நேற்றிரவு நீங்கள் எனக்கு உபசரித்ததால் நான் இதைப் பிரதிபலனாக செய்கிறேன்.

206
00:18:53,340 --> 00:18:56,600
கொடுக்கல் வாங்கல் சூழ்நிலைகளில் நான் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறேன்.

207
00:18:56,600 --> 00:19:02,400
♬ இப்போது என் இதயம் எப்படி உணர்கிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்களா?

208
00:19:02,400 --> 00:19:06,460
♬ நான் அதை சொல்ல வேண்டும், நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன் ♬

209
00:19:06,460 --> 00:19:09,360
♬ என்னால் இன்னும் உங்கள் அருகில் செல்ல முடியவில்லை

210
00:19:09,360 --> 00:19:13,430
♬ நான் அதை சொல்ல வேண்டும், நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன் ♬

211
00:19:13,430 --> 00:19:16,860
♬ எனக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இல்லை ♬

212
00:19:16,860 --> 00:19:19,950
♬ சிறிது நேரம் கடந்தாலும் ♬
♬ காலம் கடந்தது ♬

213
00:19:19,950 --> 00:19:23,320
♬ நான் உன்னை அணுகும் வரை ♬

214
00:19:23,320 --> 00:19:27,890
♬ இதைப் போல, கொஞ்சம் இப்போது போலவே ♬

215
00:19:27,890 --> 00:19:31,660
- இனிமேல் எனது டேப்லெட்டில் உள்ள அனைத்து ஆவணங்களையும் படிக்க வேண்டும்.
- மன்னிக்கவா?

216
00:19:31,660 --> 00:19:33,640
காகிதம் ஆபத்தானது.

217
00:19:33,640 --> 00:19:35,990
♬ நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் எப்போதும் ஒரே இடத்தில் இருக்கிறேன், ♬

218
00:19:35,990 --> 00:19:37,790
ஆம்.
♬ நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் எப்போதும் ஒரே இடத்தில் இருக்கிறேன், ♬

219
00:19:37,790 --> 00:19:40,700
♬ ஆனால் இன்னும் உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன் ♬

220
00:19:40,700 --> 00:19:42,350
♬ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♬

221
00:19:42,350 --> 00:19:44,690
♬ நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ஆனால் ♬

222
00:19:44,690 --> 00:19:48,290
♬ தெரியாதது போல் நடித்தேன்

223
00:19:48,290 --> 00:19:51,690
♬ எப்படியாவது, என்னால் சொல்ல முடிந்தால் ♬

224
00:19:51,690 --> 00:19:56,770
♬ - நான் உங்களிடம் சொன்னால், இன்னும் ...
- பிறகு இன்னும் ♬

225
00:19:56,770 --> 00:20:00,020
♬ இப்போது உங்களால், இது போன்று ♬

226
00:20:00,020 --> 00:20:02,430
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

227
00:20:02,430 --> 00:20:04,490
♬ தயவு செய்து என்னைப் பார் ♬

228
00:20:12,260 --> 00:20:15,710
செயலாளர் கிம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

229
00:20:16,800 --> 00:20:19,300
என்ன? என்ன...

230
00:20:19,300 --> 00:20:20,900
என்று.

231
00:20:23,760 --> 00:20:26,070
இது ஏன் இங்கே இருக்கிறது?

232
00:20:27,460 --> 00:20:30,100
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், செயலாளர் கிம்.

233
00:20:31,370 --> 00:20:34,020
- இங்கே. 
 - நன்றி.

234
00:21:04,680 --> 00:21:08,830
அன்பே, நலமா?

235
00:21:09,880 --> 00:21:15,890
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? என் இரண்டு மகன்களும் ஒத்துப் போகவில்லை.

236
00:21:15,890 --> 00:21:18,460
என்னால் வாழ முடியாமல் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

237
00:21:21,620 --> 00:21:25,750
நீங்கள் ஷாப்பிங் அல்லது ஏதாவது வெளியே செல்ல வேண்டும்.

238
00:21:25,750 --> 00:21:30,790
அது என்ன? நீங்கள் வாங்க விரும்பும் ஒரு பை இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள். ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு.

239
00:21:30,790 --> 00:21:33,470
- அது, அது... போய் வாங்கிக்கொள்.
 - அதை மறந்துவிடு.

240
00:21:33,470 --> 00:21:36,480
ஏன் இல்லை? உங்களிடம் பணமும் நேர்த்தியும் இருக்கிறது.

241
00:21:36,480 --> 00:21:39,180
இப்போதே போய் அந்த பையை வாங்கு.

242
00:21:39,180 --> 00:21:40,230
பரவாயில்லை என்றேன்!

243
00:21:40,230 --> 00:21:42,700
ஆ, இந்த பெண்... உண்மையாகவே.

244
00:21:45,540 --> 00:21:49,450
- செயலாளர் சோய். இப்போதே பல்பொருள் அங்காடிக்குச் சென்று- 
 - மறந்துவிடு என்றேன்.

245
00:21:49,450 --> 00:21:52,460
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? பையை எடுத்துக்கொண்டு போ!

246
00:21:52,460 --> 00:21:54,970
நான் ஏற்கனவே வாங்கினேன்!

247
00:21:56,000 --> 00:22:00,200
- என்ன?
- அது வெளிவந்தவுடன் நான் அதை வாங்கினேன். போன வாரம்.

248
00:22:04,290 --> 00:22:05,890
அப்படியா?

249
00:22:21,390 --> 00:22:24,470
யோங் ஜூனிடம் எப்போது மன்னிப்பு கேட்கப் போகிறீர்கள்?

250
00:22:24,470 --> 00:22:28,260
மன்னிக்கவா? சரி...

251
00:22:29,390 --> 00:22:32,690
உங்கள் அம்மா தூங்க முடியாமல் மிகவும் வருத்தப்பட்டுள்ளார்.

252
00:22:32,690 --> 00:22:37,790
ஏற்கனவே உங்கள் சகோதரருடன் பழகவும், உங்கள் அம்மாவை நிம்மதியாக உணரவும்.

253
00:22:37,790 --> 00:22:40,520
சரி, நான் அப்படியே செய்கிறேன்.

254
00:22:42,110 --> 00:22:45,760
மேலும்... எதிர்காலத்தில் யோங் ஜூனுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க வேண்டாம்.

255
00:22:45,760 --> 00:22:48,010
அவருக்கு ஏற்கனவே பல முக்கியமான திட்டங்கள் உள்ளன.

256
00:22:48,010 --> 00:22:54,460
யோங் ஜூன் அதிர்ந்தால், எங்களுக்குக் கீழ் பணிபுரியும் எங்கள் ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர் அனைவரும் அதிர்ந்தனர்!

257
00:23:02,760 --> 00:23:04,760
ஆம், எனக்கு கிடைத்தது.

258
00:23:06,140 --> 00:23:08,680
செயலாளர் கிம், நீங்கள் லாபியில் ஒரு விருந்தினர் காத்திருக்கிறார்.

259
00:23:08,680 --> 00:23:12,270
என் விருந்தாளியா? பெயர் என்ன?

260
00:23:12,270 --> 00:23:14,120
கேட்க மறந்துவிட்டேன்.

261
00:23:14,120 --> 00:23:16,650
அடுத்த முறை தனிப்பட்ட தகவலைப் பெறுவதை உறுதிசெய்யவும்.

262
00:23:16,650 --> 00:23:19,110
சரி, மன்னிக்கவும்.

263
00:23:34,940 --> 00:23:36,750
நீ என் விருந்தாளியா?

264
00:23:36,750 --> 00:23:39,370
ஆம், திருமதி கிம் மி சோ.

265
00:23:39,370 --> 00:23:43,100
எனது பெயர் மற்றும் எனது துறை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

266
00:23:43,100 --> 00:23:44,280
நீங்கள் திருப்தியடைவதாகத் தெரியவில்லை.

267
00:23:44,280 --> 00:23:47,170
நிச்சயமாக நான் இல்லை. மகிழ்ச்சியடைய எந்த காரணமும் இல்லை.

268
00:23:47,170 --> 00:23:49,650
கடந்த முறை, நீங்கள் என் எண்ணைக் கேட்டபோது,

269
00:23:49,650 --> 00:23:51,740
நீங்கள் முரட்டுத்தனமானவர் என்று நினைத்தேன்,

270
00:23:51,740 --> 00:23:55,100
ஆனால் நீங்கள் எனது பணியிடத்தில் தோன்றுவது சரியானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

271
00:23:55,100 --> 00:23:57,270
பிறகு, நான் இப்போதே கிளம்ப வேண்டுமா?

272
00:23:57,270 --> 00:23:59,010
ஆம். தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

273
00:23:59,010 --> 00:24:02,880
அப்படியென்றால்... நீங்கள்தான் என்னை சந்திக்கச் சொன்னீர்கள்.

274
00:24:02,880 --> 00:24:04,220
நான் எப்போது?

275
00:24:04,220 --> 00:24:07,140
Yumyung கலை மையத்தில் புத்தகக் கச்சேரி நடத்தச் சொன்னீர்கள்.

276
00:24:07,140 --> 00:24:09,050
நான் எப்போது -

277
00:24:14,040 --> 00:24:18,360
வழி இல்லை. நீங்கள் எழுத்தாளர் Morpheus?

278
00:24:25,460 --> 00:24:27,000
மன்னிக்கவும்.

279
00:24:27,000 --> 00:24:29,260
உங்கள் நாவல்களின் தீவிர ரசிகன் நான்.

280
00:24:29,260 --> 00:24:32,780
உன் முகம் எனக்குத் தெரியாது. நான் இவ்வளவு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

281
00:24:32,780 --> 00:24:36,250
மன்னிப்பை மறந்துவிடு. நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

282
00:24:36,960 --> 00:24:41,350
என் ரியாக்ஷன்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்ததால் முன்பு நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுவது போல் தெரியவில்லை.

283
00:24:41,350 --> 00:24:42,840
சரி.

284
00:25:05,840 --> 00:25:08,080
- மன்னிக்கவும். 
 - ஆம்?

285
00:25:10,670 --> 00:25:12,420
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

286
00:25:12,420 --> 00:25:15,740
மன்னிக்கவும் ஆனால் இந்த குவளையை எடுத்து செல்ல முடியுமா?

287
00:25:15,740 --> 00:25:19,660
- இந்த பெண்ணுக்கு பூக்கள் ஒவ்வாமை.
- ஆம், நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

288
00:25:23,960 --> 00:25:26,260
எனக்கு பூக்கள் என்றால் ஒவ்வாமை என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

289
00:25:26,260 --> 00:25:28,390
அதை நான் எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?

290
00:25:28,390 --> 00:25:32,990
நீங்கள் முகர்ந்து பார்த்தீர்கள், பிறகு சுற்றிப் பார்த்தீர்கள். பின்னர் உங்கள் பார்வை பூக்களின் மீது பூட்டப்பட்டது, நீங்கள் சொல்வது போல் தோன்றியது.

291
00:25:32,990 --> 00:25:37,700
"ஆ, அதனால் தான்." அந்த மாதிரியான வெளிப்பாடு உங்களிடம் இருந்தது.

292
00:25:37,700 --> 00:25:41,630
நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளராக இருப்பதால் உண்மையில் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

293
00:25:43,030 --> 00:25:46,230
எனவே, நீங்கள் முன்மொழிவைப் படித்தீர்களா?

294
00:25:47,050 --> 00:25:49,260
சரி, தோராயமாக.

295
00:25:49,260 --> 00:25:52,550
பிறகு, உங்கள் பதில் என்ன?

296
00:25:52,550 --> 00:25:54,230
நான் இப்போது உங்களுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டுமா?

297
00:25:54,230 --> 00:25:55,770
மன்னிக்கவா?

298
00:26:03,080 --> 00:26:05,030
என்ன தவறு, உரிமையாளர்?

299
00:26:05,030 --> 00:26:06,980
நான் ஒரு பாறையை மெல்லினேன்.

300
00:26:06,980 --> 00:26:08,010
இந்த மக்கள்!

301
00:26:08,010 --> 00:26:10,510
மறந்துவிடு. பரவாயில்லை.

302
00:26:12,350 --> 00:26:14,360
எனது உரிமையாளர் எப்பொழுதும் இவ்வளவு தாராளமாக இருந்தாரா?

303
00:26:14,360 --> 00:26:17,510
மனிதர்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.

304
00:26:18,780 --> 00:26:22,340
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது. ஏதேனும் நல்ல செய்தி உள்ளதா?

305
00:26:22,340 --> 00:26:24,100
நல்ல செய்தியா?

306
00:26:28,430 --> 00:26:31,120
அவர்கள் வெளியே செல்கிறார்களா?

307
00:26:31,120 --> 00:26:32,200
என்ன?

308
00:26:32,200 --> 00:26:36,230
அது... ராமன் இருந்த உன் உறவினரின் கல்லூரி நண்பன்.

309
00:26:36,230 --> 00:26:38,360
அவர் அந்தப் பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்கிறாரா?

310
00:26:38,360 --> 00:26:39,990
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

311
00:26:39,990 --> 00:26:41,730
இன்னும் இல்லையா?

312
00:26:41,730 --> 00:26:44,850
அந்த பையனுக்கு எப்படி வேக உணர்வு இல்லை?

313
00:26:44,850 --> 00:26:47,010
என்னால் தான் சொல்ல முடியும்...

314
00:26:50,410 --> 00:26:53,370
- அவர் டேட்டிங்கில் அனுபவம் இல்லாதவராக இருக்க வேண்டும்.
- என்ன... டேட்டிங்கில்?

315
00:26:53,370 --> 00:26:55,350
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

316
00:26:55,350 --> 00:26:58,460
நாங்கள் உங்கள் உறவினரின் கல்லூரி நண்பரைப் பற்றி பேசுகிறோம். ஏன் இவ்வளவு சென்சிட்டிவ்?

317
00:26:58,460 --> 00:27:00,690
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்!

318
00:27:01,920 --> 00:27:04,420
அவர் டேட்டிங்கில் அனுபவமில்லாதவர் என்று சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!

319
00:27:06,310 --> 00:27:08,150
நான் மிகவும் விரக்தியில் இருக்கிறேன்.

320
00:27:08,150 --> 00:27:10,650
அவர் விரைவில் ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறார் என்பதால் நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை.

321
00:27:10,650 --> 00:27:12,850
அவர் மனதைத் தீர்மானித்துவிட்டதால், உடனடியாகச் செய்யச் சொல்லுங்கள்.

322
00:27:12,850 --> 00:27:16,530
ஆண்கள் ஒப்புக்கொள்ள அதிக நேரம் எடுக்கும் போது பெண்கள் அதை வெறுக்கிறார்கள்.

323
00:27:16,530 --> 00:27:18,220
உண்மையில்?

324
00:27:20,180 --> 00:27:23,650
சுவாரஸ்யமில்லாத விஷயத்தைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு சாப்பிடலாம்.

325
00:27:23,650 --> 00:27:25,330
நிச்சயமாக.

326
00:27:34,590 --> 00:27:38,260
பிறகு, யோசித்து என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

327
00:27:38,260 --> 00:27:41,580
இந்த முறை உங்கள் உண்மையான எண்ணை என்னிடம் கொடுக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

328
00:27:42,690 --> 00:27:44,570
நிச்சயமாக.

329
00:27:47,920 --> 00:27:49,480
இங்கே.

330
00:28:00,950 --> 00:28:03,060
வாக்குமூலமா?

331
00:28:03,900 --> 00:28:08,930
எனக்கு ஒரு சாதாரண பையனுடன் சாதாரண காதல் வேண்டும்.

332
00:28:10,550 --> 00:28:14,110
பிறகு, அவள் ஒரு சாதாரண வாக்குமூலம் வேண்டுமா?

333
00:28:16,420 --> 00:28:22,490
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் அசாதாரணமாக வாழ்ந்தேன். சாதாரணம் என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லை.

334
00:28:42,960 --> 00:28:45,060
செயலாளர் கிம் ஜி ஆ.

335
00:28:45,060 --> 00:28:48,190
ஆமாம் சார். உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

336
00:28:49,580 --> 00:28:55,140
சரி... நான் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

337
00:28:57,010 --> 00:28:59,610
- துணைத் தலைவர், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 
 - என்ன?

338
00:28:59,610 --> 00:29:01,860
அவர் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

339
00:29:01,860 --> 00:29:03,690
போங்க சார்.

340
00:29:05,070 --> 00:29:06,750
சரி...

341
00:29:08,840 --> 00:29:12,280
கலை மையம் திறப்பு விழா ஏற்பாடுகள் சிறப்பாக நடக்கிறதா?

342
00:29:12,280 --> 00:29:15,070
ஆம், இன்றைக்குப் பிற்பகுதியில் மீட்டிங் நடத்தப் போகிறோம்.

343
00:29:15,070 --> 00:29:17,100
பிறகு கடினமாக உழையுங்கள்.

344
00:29:23,890 --> 00:29:25,980
உங்கள் விருந்தினரைச் சந்தித்தீர்களா?

345
00:29:25,980 --> 00:29:27,740
ஆம், சரி...

346
00:29:27,740 --> 00:29:30,370
அது யார்? ஒருவேளை... நீங்கள் சமீபத்தில் யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா?

347
00:29:30,370 --> 00:29:32,440
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

348
00:29:32,440 --> 00:29:35,920
சும்மா... யாரையாவது சந்தித்தால் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

349
00:29:35,920 --> 00:29:37,220
எனக்கும் இவரைத் தெரியுமா?

350
00:29:37,220 --> 00:29:39,900
எல்லாம் சற்று உறுதியான பிறகு நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

351
00:29:49,270 --> 00:29:50,490
பொது மேலாளர் ஜியோங்.

352
00:29:50,490 --> 00:29:53,930
நான் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

353
00:29:53,930 --> 00:29:57,620
ஆம், மேலே சென்று என்னிடம் எதையும் கேளுங்கள்.

354
00:29:57,620 --> 00:30:03,330
சரி, சமீபகாலமாக சாதாரண மக்களிடையே பிரபலமாக உள்ள உணவு உண்ணும் இடம் எது தெரியுமா?

355
00:30:03,330 --> 00:30:04,190
என்ன?

356
00:30:04,190 --> 00:30:08,300
நீங்கள் ஆழமான உரையாடல்களை நடத்தக்கூடிய இடம்.

357
00:30:09,290 --> 00:30:14,280
ஹாப்ஜியோங்-டாங்கில். மிகவும் பிரபலமான குடல் இடம் உள்ளது.

358
00:30:14,280 --> 00:30:15,820
- குடல்? 
 - ஆம்.

359
00:30:15,820 --> 00:30:21,150
இந்த சத்தமிடும் குடலுடன் சோஜு. தீவிர உரையாடலுக்கு இது சரியான இடம்.

360
00:30:21,150 --> 00:30:23,960
மேலும், அவர்கள் உங்களுக்கு முள்ளங்கி கிம்ச்சியுடன் வறுத்த அரிசியை உருவாக்குகிறார்கள்.

361
00:30:23,960 --> 00:30:27,730
இது உண்மையிலேயே அற்புதம்.
 தன்னைப் பற்றி பெருமை கொள்கிறான்

362
00:30:31,000 --> 00:30:35,620
அந்த இடங்கள் அல்ல. எங்கோ சாதாரண, ஆனால் சிறப்பு?

363
00:30:35,620 --> 00:30:39,190
சாதாரண ஆனால் சிறப்பு? சாதாரண ஆனால் ஸ்பெ- ஓ!

364
00:30:39,190 --> 00:30:44,380
கங்கனம் நிலையம் அருகில். சிறப்புப் பகுதிகளைக் கொண்ட அந்த இடம் எப்படி இருக்கும்?

365
00:30:44,380 --> 00:30:49,390
மக்சாங் (குடல்), யோம்டாங் (இதயம்) மற்றும் ஓசோரிகம்டு (வயிறு). எல்லாம் ஒரு தொகுப்பாக.

366
00:30:49,390 --> 00:30:55,200
இந்த இடத்தில் இறைச்சியின் சிறப்பு பாகங்கள் விற்கப்படுகின்றன. நீங்கள் அவற்றை வேறு எங்கும் சாப்பிட முடியாது.

367
00:30:58,470 --> 00:31:00,580
விலங்குகளின் உள் உறுப்புகளைத் தவிர, வேறு எங்கும் உள்ளதா?

368
00:31:00,580 --> 00:31:04,570
ஆமா? வேறு எங்கோ...

369
00:31:05,440 --> 00:31:07,500
பரவாயில்லை.

370
00:31:20,110 --> 00:31:22,650
ஓ!

371
00:31:22,650 --> 00:31:24,260
வணக்கம், துணைத் தலைவர்.

372
00:31:24,260 --> 00:31:25,770
ஜனாதிபதி பார்க் உள்ளே இருக்கிறாரா?

373
00:31:25,770 --> 00:31:27,860
ஆம், அவர்தான்.

374
00:31:30,230 --> 00:31:32,960
[ஜனாதிபதி பார்க் யூ சிக்]

375
00:31:32,960 --> 00:31:34,890
அவர் அங்கு இல்லை.

376
00:31:34,890 --> 00:31:36,890
அவர் எங்கே?

377
00:31:39,750 --> 00:31:41,680
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

378
00:31:43,140 --> 00:31:44,850
அவர் எங்கே?

379
00:31:55,840 --> 00:31:58,030
உம்ம்ம்.

380
00:32:00,750 --> 00:32:02,510
நான் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

381
00:32:02,510 --> 00:32:03,940
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

382
00:32:03,940 --> 00:32:07,770
எந்த உணவகம் சமீபத்தில் சாதாரண மக்களிடையே மிகவும் பிரபலமானது?

383
00:32:07,770 --> 00:32:10,530
இளம் பெண்கள் விரும்பும் நவநாகரீகமான இடம்.

384
00:32:10,530 --> 00:32:12,700
இளம் பெண்களா?

385
00:32:12,700 --> 00:32:15,330
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?

386
00:32:15,330 --> 00:32:16,730
அது இல்லை.

387
00:32:16,730 --> 00:32:23,320
- 20 முதல் 30 வயதுக்குட்பட்ட இளம் பெண்களைக் குறிவைத்து ஒரு உரிமையாளர் வணிகத்தை நான் பரிசீலித்துக்கொண்டிருந்தேன். 
 - நான் பார்க்கிறேன்.

388
00:32:24,470 --> 00:32:27,200
ஒரு நல்ல இடத்தை நினைத்தேன். நான் உங்களுக்கு ஒரு படத்தைக் காட்டுகிறேன்.

389
00:32:27,200 --> 00:32:30,320
நான் நேற்று அங்கு இருந்தேன், படம் கூட எடுத்தேன்.

390
00:32:30,320 --> 00:32:32,870
20 முதல் 30 வயது பெண்கள் விரும்பும் ஒன்று...

391
00:32:32,870 --> 00:32:37,090
காரமான கோழி அடி.

392
00:32:39,470 --> 00:32:44,160
உங்களுக்கு காரமான கோழி அடி பிடிக்கவில்லை என்றால், காரமான பன்றி இறைச்சி அடி?

393
00:32:44,160 --> 00:32:46,120
பரவாயில்லை.

394
00:32:49,200 --> 00:32:51,340
ஆனால் அது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

395
00:32:56,060 --> 00:32:59,790
தற்செயலாக, பெண்கள் விரும்பும் உணவகங்கள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

396
00:33:01,580 --> 00:33:03,540
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது.

397
00:33:06,120 --> 00:33:11,540
ஷின்சா-டாங்கில் உள்ள செஃப் ரேமண்டின் உணவகம் மற்றும் சியோங்டாம்-டாங்கில் உள்ள செஃப் கிம் வான் சியோக்கின் உணவகம்.

398
00:33:11,540 --> 00:33:14,290
அந்த இடங்கள் புகழ்பெற்றவை...

399
00:33:14,310 --> 00:33:16,990
துணைத் தலைவர் லீ யோங் ஜூன்

400
00:33:16,990 --> 00:33:19,950
ஜி ஆ. திட்டமிடல் குழு கூட்டத்திற்கு செல்வோம்.

401
00:33:19,950 --> 00:33:21,870
ஆ, ஆமாம்.

402
00:33:26,640 --> 00:33:30,890
எங்கள் துணைத் தலைவர் பொதுவாக கூல் ஆனால்...

403
00:33:30,890 --> 00:33:34,440
அவர் வேலை செய்யும் போது, அவர் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

404
00:33:42,400 --> 00:33:45,960
செயலாளர் கிம், நீங்கள் அவரை முற்றிலும் கவர்ச்சியாகக் காண்கிறீர்கள், இல்லையா?

405
00:33:45,960 --> 00:33:50,070
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் அவரை தினமும் பார்க்கிறேன், அதனால் எனக்கு தெரியாது.

406
00:33:51,340 --> 00:33:53,910
- போகலாம்.
- நான் திரும்பி வருவேன்.

407
00:34:24,830 --> 00:34:27,110
நல்ல மற்றும் சாதாரணமான ஆனால் சிறப்பு வாய்ந்த ஆனால் எளிமையான அதே சமயம் ஒளிவு மறைவான இடம்

408
00:34:27,110 --> 00:34:30,410
காதலர்கள் ஒப்புக்கொள்ள ஒரு நல்ல இடம்
சிறப்பு வாக்குமூலத்திற்கு ஏற்ற ஒரு முன்மொழிவு முறை!!

409
00:34:31,660 --> 00:34:33,260
சரியானது.

410
00:34:41,080 --> 00:34:44,400
அவர் இப்போது கலை மையத்தைத் திறக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

411
00:34:48,330 --> 00:34:50,300
வணக்கம்.

412
00:34:50,300 --> 00:34:51,810
ஆ, ஆமாம்.

413
00:35:06,600 --> 00:35:08,520
அங்கே, உங்களிடம் ஒரு அரிசி தானியம் உள்ளது -

414
00:35:08,520 --> 00:35:10,100
பிறகு...

415
00:35:15,980 --> 00:35:20,430
கோ க்வி நாம் ஒரே மாதிரியான பத்து சூட்டை வாங்கி சுழற்சி முறையில் அணிந்து கொள்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.

416
00:35:20,430 --> 00:35:24,350
ஒரு ஆடையை எடுக்க எடுக்கும் நேரத்தில் அவர் மேலும் ஒரு திட்டத்தை முடிக்க முடியும்.

417
00:35:24,350 --> 00:35:26,260
அற்புதம்.

418
00:35:32,530 --> 00:35:35,930
இது நிச்சயமாக ஒரு நெல்மணி விட்டுச்சென்ற சுவடுதான்...

419
00:35:35,930 --> 00:35:39,060
பத்து அணிகலன்களை வைத்திருந்தால் இந்நேரம் மாறியிருக்க முடியும்.

420
00:35:39,060 --> 00:35:41,930
இந்த நபருக்கு ஒரே மாதிரியான பத்து வழக்குகள் உள்ளன என்பது உண்மையா?

421
00:35:46,720 --> 00:35:48,360
மன்னிக்கவும்.

422
00:35:51,600 --> 00:35:53,310
கூட்டத்தைத் தொடங்கலாமா?

423
00:35:53,310 --> 00:35:55,230
ஓ, ஆமாம். அப்படியே செய்வோம்.

424
00:35:55,230 --> 00:35:57,340
ஆம்.

425
00:35:57,340 --> 00:35:58,960
நாம் வேண்டுமா? நாம் வேண்டுமா?

426
00:36:02,060 --> 00:36:03,960
ஆமாம், அம்மா.

427
00:36:03,960 --> 00:36:06,530
ஏன் என்னை மீண்டும் கண்மூடித்தனமாக பார்க்கச் சொல்கிறீர்கள்?

428
00:36:06,530 --> 00:36:09,060
அவர் வேலைக்கு என்ன செய்கிறார்? உன்னிடம் அவன் படம் இருக்கிறதா?

429
00:36:09,060 --> 00:36:11,100
ஓ, சீக்கிரம் வந்து காட்டு. சரி.

430
00:36:11,100 --> 00:36:12,530
ஓ, நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள். ஆம்.

431
00:36:12,530 --> 00:36:14,810
- நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள்.
- நல்ல வேலை. ஆம்.

432
00:36:21,800 --> 00:36:23,850
அது என்ன?

433
00:36:23,850 --> 00:36:25,950
ஆ, இது கோ க்வி நாமின் உடையில் இருந்து விழுந்த பொத்தான் ஆனால்...

434
00:36:25,950 --> 00:36:30,120
கர்மம் ஆம்! எனக்கு ஒரு சிறப்பு பொருள் கிடைத்தது. நான் இதை அவனிடம் திருப்பித் தரும்போது அவனைச் சாப்பிடச் சொல்லப் போகிறேன்.

435
00:36:30,120 --> 00:36:33,600
இப்போது அதை அவருக்குக் கொடுங்கள். பொத்தான் இல்லாவிட்டால் அது அவரை ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் தள்ளக்கூடும்.

436
00:36:33,600 --> 00:36:36,230
நான் பார்த்ததிலிருந்து, அவர் ஒரே ஒரு ஆடையை மட்டுமே வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

437
00:36:36,230 --> 00:36:37,530
மீண்டும் சொல்கிறாயா?!

438
00:36:37,530 --> 00:36:40,180
ஒரே ஒரு ஜோடி ஆடையுடன் இருப்பவர் என்று ஏன் எங்கள் கோ க்வி னம் பற்றி அவதூறு செய்கிறீர்கள்?!

439
00:36:40,180 --> 00:36:42,850
இது அவதூறு அல்ல உண்மை!

440
00:36:42,850 --> 00:36:45,260
தொடர்ந்து இரண்டு நாட்கள், அதே இடத்தில் ஒரு அரிசி தானியம் சிக்கியிருந்தது. அரிசி தானியம் அகற்றப்பட்டது! சுவடு

441
00:36:45,260 --> 00:36:48,560
நான் முன்பு பார்த்தபோது, ​​​​அரிசி தானியங்கள் இல்லாமல் போய்விட்டன, ஆனால் அதன் தடயங்கள் இன்னும் இருந்தன.

442
00:36:48,560 --> 00:36:52,970
அதாவது அவர் அந்த ஒரு சூட்டை துவைக்காமல் அதை அணிந்துகொண்டே இருக்கிறார்.

443
00:36:52,970 --> 00:36:55,160
ஆஹா, எங்களிடம் ஒரு உண்மையான ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் இருக்கிறார்.

444
00:37:01,130 --> 00:37:02,350
அவரிடம் பத்து உடைகள் இருப்பதாக நான் சொல்கிறேன்.

445
00:37:02,350 --> 00:37:03,740
அவரிடம் ஒரு சூட் இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்!

446
00:37:03,740 --> 00:37:05,330
அவரிடம் பத்து உடைகள் இருப்பதாக நான் சொல்கிறேன்!

447
00:37:05,330 --> 00:37:06,940
அவரிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.

448
00:37:06,940 --> 00:37:11,270
நிறுத்து. அவருக்கு பத்து சூட் இருக்கிறதா இல்லையா என்பது முக்கியமா? உடைகள் உண்மையில் முக்கியமா?

449
00:37:11,270 --> 00:37:13,740
சரி, அது உங்களுக்கு வரும்போது, ​​அது அப்படித்தான் தோன்றுகிறது.

450
00:37:13,740 --> 00:37:17,260
- உங்களிடம் பலவிதமான ஆடைகள் இல்லாவிட்டாலும், நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்.
- என்ன?

451
00:37:17,260 --> 00:37:21,330
கடந்த புதன் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில் அதே ரவிக்கையை நீங்கள் அணிந்திருந்தீர்கள், இல்லையா?

452
00:37:23,430 --> 00:37:26,530
கடந்த புதன் மற்றும் வெள்ளிக் கிழமைகளிலும் இந்த ரவிக்கை அணிந்திருந்தீர்கள்.

453
00:37:26,530 --> 00:37:30,420
இது Yumyung குழுவின் சீருடை என்று யாராவது நினைக்கலாம்.

454
00:37:30,420 --> 00:37:34,520
ஆ, கடந்த வாரத்திற்கு முந்தைய வியாழக்கிழமையும் அந்த ஆடைகளை அணிந்திருந்தீர்கள்.

455
00:37:34,520 --> 00:37:35,950
அந்த வாரம் செவ்வாய்கிழமையும் அணிந்திருந்தாள்!

456
00:37:35,950 --> 00:37:37,630
நிறுத்து.

457
00:37:37,630 --> 00:37:41,680
ஆடைகள் முக்கியமா? நீங்கள் அனைவரும் வெறும் ஆடைகளைப் பார்த்து வாழ்கிறீர்கள்.

458
00:37:41,710 --> 00:37:43,110
ஜி ஆ, சீக்கிரம் தண்ணீர் ஊற்று.

459
00:37:43,110 --> 00:37:44,690
ஆம்.

460
00:38:00,590 --> 00:38:04,080
இன்று இரவு UK குழுமத் தலைவருடன் இரவு உணவு என்று சொன்னீர்களா?

461
00:38:04,080 --> 00:38:06,710
ஆம், ஆறு மணிக்கு.

462
00:38:06,710 --> 00:38:09,320
தலைவர் என்னிடம் ஏதோ சொல்ல விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

463
00:38:09,320 --> 00:38:11,730
எனவே நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை, செயலாளர் கிம்.

464
00:38:11,730 --> 00:38:13,240
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.

465
00:38:13,240 --> 00:38:15,090
எட்டு எப்படி?

466
00:38:15,090 --> 00:38:16,740
என்ன?

467
00:38:18,020 --> 00:38:20,270
ஒன்றாக மது அருந்துவோம்.

468
00:38:24,400 --> 00:38:26,240
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

469
00:38:29,420 --> 00:38:31,530
ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

470
00:38:37,730 --> 00:38:42,170
பிறகு, நாங்கள் சமீபத்தில் வாங்கிய இல்லுஷன் ஹோட்டல் லவுஞ்சில் முன்பதிவு செய்வேன்.

471
00:38:42,170 --> 00:38:44,270
அட, வளிமண்டலம் மற்றும் அனைத்தையும் பார்க்க.

472
00:38:44,270 --> 00:38:48,290
தேவையில்லை, நான் ஏற்கனவே முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்.

473
00:38:48,290 --> 00:38:52,740
என்ன? நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் முன்பதிவு செய்தீர்களா?

474
00:39:42,770 --> 00:39:44,490
என்னை மன்னிக்கவா?

475
00:39:44,490 --> 00:39:45,920
ஆ, ஆமாம்?

476
00:39:45,920 --> 00:39:47,960
நான் இதை முயற்சி செய்யலாமா?

477
00:39:47,960 --> 00:39:51,650
ஓ, துரதிர்ஷ்டவசமாக 44 அளவுள்ள அந்த ஆடை விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.

478
00:39:51,650 --> 00:39:54,150
ஆனால், நான் உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்யலாம்.

479
00:39:54,150 --> 00:39:56,660
பிறகு, பரவாயில்லை. நான் இப்போது ஏதாவது அணிய வேண்டும்.

480
00:39:56,660 --> 00:39:58,790
இப்பவா?

481
00:39:58,790 --> 00:40:01,500
ஆ, நீங்கள் ஒரு தேதியில் போகிறீர்கள்.

482
00:40:02,850 --> 00:40:05,360
ஒரு தேதி?

483
00:40:05,360 --> 00:40:07,800
அட, அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

484
00:40:10,980 --> 00:40:13,210
நான் இப்போது தேர்வு செய்கிறேன்.

485
00:40:24,420 --> 00:40:25,430
ஆமாம், எழுத்தாளர்?

486
00:40:25,430 --> 00:40:27,790
நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள், இல்லையா? என்ன செய்கிறாய்?

487
00:40:27,790 --> 00:40:29,290
என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.

488
00:40:29,290 --> 00:40:31,240
உண்மையில்? எங்கே?

489
00:40:31,240 --> 00:40:34,020
எம் ஹோட்டலின் ஓய்வறையில்.

490
00:40:34,020 --> 00:40:37,600
நான் எம் ஹோட்டலுக்கு அருகில் இருக்கிறேன்! நான் உன்னை ஒரு நொடி பார்க்கலாமா?

491
00:40:37,600 --> 00:40:42,260
இப்போது உண்மையில் நன்றாக இல்லை - நான் முன்பு கூறியது போல், என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.

492
00:40:42,260 --> 00:40:45,450
உங்கள் முன்மொழிவுக்கு நான் பதிலளிக்கப் போகிறேன்.

493
00:40:45,450 --> 00:40:47,920
நான் மனம் மாறினால் என்னை பொறுப்பாக்காதீர்கள்.

494
00:40:47,920 --> 00:40:51,110
பொறுங்கள்! ஆனால் எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

495
00:40:51,110 --> 00:40:54,750
நீ எனக்கு பத்து நிமிஷம் மட்டும் அவகாசம் கொடுக்க வேண்டும், அதனால் பாரமாக நினைக்காதே.

496
00:40:55,510 --> 00:40:56,990
சரி.

497
00:41:05,240 --> 00:41:08,050
இது நீங்கள் விரும்பும் வரையறுக்கப்பட்ட Dom Perignon ஷாம்பெயின் ஆகும்.

498
00:41:08,050 --> 00:41:10,990
இதை பின்னர் கேக்குடன் வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

499
00:41:16,670 --> 00:41:20,290
நிச்சயமாக, கொண்டாட்டத்தில் ஷாம்பெயின் காணாமல் போக முடியாது.

500
00:41:20,290 --> 00:41:23,370
செயலாளர் கிம், நான் உங்களுக்கு முன்னதாகவே வாழ்த்துகிறேன்.

501
00:41:23,370 --> 00:41:28,290
என் சாதாரணமான மற்றும் நேர்மையான வாக்குமூலத்தைப் பெற்ற ஒரே பெண் நீயாகிவிட்டாய்.

502
00:41:31,660 --> 00:41:33,810
அவள் விரைவில் வருவாள்.

503
00:41:45,590 --> 00:41:47,230
எழுத்தாளர்!

504
00:41:50,730 --> 00:41:54,580
நீங்கள் முன்பு அழகாக இருந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

505
00:41:54,580 --> 00:41:57,160
இன்றிரவு நீங்கள் முக்கியமான திட்டங்களை வைத்திருக்க வேண்டும்.

506
00:41:57,160 --> 00:42:00,660
என்ன? ஆ, சரி...

507
00:42:02,500 --> 00:42:07,060
நின்று கொண்டு இதைப் பற்றி பேசக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் எனக்கு நேரமில்லாததால்...

508
00:42:07,060 --> 00:42:10,040
எனவே, நீங்கள் முடிவு செய்தீர்களா?

509
00:42:10,040 --> 00:42:13,670
ஆம். நான் உன்னை நம்பி மி சோ, நிகழ்வைச் செய்வேன்.

510
00:42:13,670 --> 00:42:16,160
ஆ, உண்மையில்?!

511
00:42:16,160 --> 00:42:17,670
ஆ, நன்றி!

512
00:42:17,670 --> 00:42:21,260
நான் உங்களை கூடிய விரைவில் பார்க்க விரும்பினேன், ஏனென்றால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

513
00:42:26,570 --> 00:42:27,690
[வாழ்நாளில் ஒருமுறை, மார்பியஸ்]

514
00:42:27,690 --> 00:42:30,910
அடுத்த வாரம் வெளியாகும் உங்களின் புதிய படைப்பு இதுவல்லவா?

515
00:42:30,910 --> 00:42:35,160
அதை ஏற்றுக்கொள். நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ததை நினைவுகூர இது ஒரு பரிசு.

516
00:42:35,160 --> 00:42:37,700
நன்றி.

517
00:42:37,700 --> 00:42:41,870
நீங்கள் அதைத் திறக்கும்போது, ​​​​நீங்கள் இன்னும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள். நானும் கையெழுத்திட்டேன்.

518
00:42:43,760 --> 00:42:48,240
தற்செயலாக தொடங்கிய ஒரு இணைப்பு தவிர்க்க முடியாததாக இருந்திருக்கலாம்
 - லீ சியோங் யோன்-

519
00:42:54,690 --> 00:42:56,460
துணைத் தலைவர்.

520
00:43:01,270 --> 00:43:04,100
என்ன தவறு துணைத் தலைவரே?

521
00:43:11,310 --> 00:43:13,630
என்ன நடக்கிறது என்பதை தயவுசெய்து விளக்க முடியுமா?

522
00:43:13,630 --> 00:43:17,940
இந்த நிலைமையை நீங்கள்தான் விளக்க வேண்டும், செயலாளர் கிம். சரியாக என்ன நடக்கிறது?

523
00:43:17,940 --> 00:43:20,200
அந்த நபர் ரைட்டர் மார்பியஸ்.

524
00:43:20,200 --> 00:43:25,050
எங்கள் கலை மையத்தில் புத்தகக் கச்சேரிக்கு ஒப்பந்தம் கொடுக்க வந்தார்.

525
00:43:25,050 --> 00:43:26,210
இது எப்போதிலிருந்து திட்டமிடப்பட்டது?

526
00:43:26,210 --> 00:43:27,660
நான் முன்பே சொல்லிவிட்டேன்.

527
00:43:27,660 --> 00:43:31,210
கலை மையம் துவக்க விழாவிற்கு ஒரு பிரபல எழுத்தாளரை அழைப்பது நல்ல யோசனையாக இருக்கும்.

528
00:43:31,210 --> 00:43:34,340
- நீங்கள் சொன்ன பிரபல எழுத்தாளர்... அவர்தானா?
 - ஆம்.

529
00:43:34,340 --> 00:43:36,330
பிறகு, அதுபற்றி என்னிடம் ஏன் தெரிவிக்கவில்லை?

530
00:43:36,380 --> 00:43:39,900
நான் உங்களுக்குப் புகாரளிப்பதற்கு முன், அது நிச்சயமாக நடக்கிறதா என்பதை நான் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். இல்லையெனில், அது அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்.

531
00:43:39,900 --> 00:43:41,150
அதை செய்யாதே.

532
00:43:41,150 --> 00:43:42,180
மன்னிக்கவா?

533
00:43:42,180 --> 00:43:44,510
- ஏன்-
- அதை மட்டும் செய்யாதே.

534
00:43:45,230 --> 00:43:46,600
நான் காரணம் தெரிந்து கொள்ளலாமா?

535
00:43:46,600 --> 00:43:50,340
ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்தையும் நான் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டுமா?

536
00:43:50,340 --> 00:43:52,990
நான் இல்லை என்று சொன்னால், அது இல்லை. அவ்வளவுதான்.

537
00:44:02,390 --> 00:44:07,000
இன்றிரவு என்ன சொல்லப் போகிறாய்... அவசரமில்லை என்றால் காத்திருக்க முடியுமா?

538
00:44:08,620 --> 00:44:12,500
நிச்சயமாக. எப்படியும் அது ஒன்றும் முக்கியமில்லை.

539
00:44:17,580 --> 00:44:20,180
பிறகு, நான் கிளம்புகிறேன்.

540
00:44:48,020 --> 00:44:49,890
- நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஐயா?
 - மன்னிக்கவும்.

541
00:44:49,890 --> 00:44:51,790
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

542
00:45:50,770 --> 00:45:54,090
நான் என் நம்பிக்கையை ஒன்றுமில்லாமல் வைத்திருக்கிறேன். காயப்பட்டவன் நான்.

543
00:45:59,300 --> 00:46:02,940
என்ன விஷயம்? நீங்கள் என்னை முதலில் பார்க்க வரவே இல்லை.

544
00:46:06,550 --> 00:46:09,110
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

545
00:46:09,110 --> 00:46:13,930
நான் குழுவிற்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

546
00:46:13,930 --> 00:46:14,770
என்ன?

547
00:46:14,770 --> 00:46:19,700
இந்த நிகழ்ச்சியில் நான் பங்கேற்றால் குழுவிற்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கும் என்றார் Mi So.

548
00:46:25,330 --> 00:46:27,360
உங்கள் முகத்தில் என்ன பிரச்சனை?

549
00:46:27,360 --> 00:46:30,260
ஒருவேளை... நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

550
00:46:30,260 --> 00:46:32,700
நான் Mi So எடுப்பேன் என்று?

551
00:46:34,210 --> 00:46:36,190
வழி இல்லை.

552
00:46:36,240 --> 00:46:38,270
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

553
00:46:38,270 --> 00:46:43,070
அப்படிக் கவலைப்பட்டால்... நான் செய்யக்கூடாதா? இந்த திட்டம்?

554
00:46:44,750 --> 00:46:48,420
இல்லை. மேலே செல்லுங்கள். அதை செய்.

555
00:46:48,420 --> 00:46:49,440
என்ன?

556
00:46:49,440 --> 00:46:52,000
நீங்கள் அதைச் செய்தாலும் செய்யாவிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

557
00:46:52,000 --> 00:46:56,510
குழு அல்லது செயலாளர் கிம் மீது உங்களுக்கு ஏதேனும் செல்வாக்கு இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைத்தால்...

558
00:46:56,510 --> 00:46:59,020
நீங்கள் உங்களை மிகைப்படுத்திக் கொண்டீர்கள்.

559
00:47:01,890 --> 00:47:04,160
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

560
00:47:40,650 --> 00:47:46,130
செக்ரட்டரி கிம்... நேற்று எனக்கு பைத்தியம் பிடித்ததற்கு ஒரு காரணம் இருந்தது.

561
00:47:50,630 --> 00:47:56,130
செயலாளர் கிம், நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டால் நான் உங்களை மன்னிக்கலாம்.

562
00:47:57,500 --> 00:48:01,050
செயலாளர் கிம், மன்னிக்கவும்-

563
00:48:09,660 --> 00:48:13,660
அவளையும் அழைத்துச் சென்றால் நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?

564
00:48:13,660 --> 00:48:16,460
நான் அவளுக்காக வெளியே காத்திருக்க வேண்டும்.

565
00:48:16,460 --> 00:48:18,630
யோங் ஜூன், இந்த சிறுவன்...

566
00:48:21,840 --> 00:48:24,590
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ததை நினைவுகூர இது ஒரு பரிசு.

567
00:48:24,590 --> 00:48:26,080
நன்றி.

568
00:48:26,080 --> 00:48:30,240
நீங்கள் உள்ளே பார்க்கும்போது, ​​​​நீங்கள் இன்னும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள். நான் கையெழுத்திட்டுள்ளேன்.

569
00:48:44,150 --> 00:48:46,150
துணைத் தலைவர் இங்கே இருக்கிறார்.

570
00:48:46,150 --> 00:48:48,910
துணைத் தலைவர், காலை வணக்கம்.

571
00:48:52,660 --> 00:48:55,630
அவருக்கு என்ன குறை? நேற்று ஒரு நல்ல காலை நேரம். இது ஒரு மோசமான காலையா அல்லது என்ன?

572
00:48:55,630 --> 00:48:57,850
எனக்கு தெரியும், சரியா? இன்று அவர் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

573
00:48:57,850 --> 00:49:01,570
நீ வம்பு செய்து கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது. அது என்ன?

574
00:49:02,810 --> 00:49:06,730
எனக்கு... பெரிய செய்தி உள்ளது.

575
00:49:06,730 --> 00:49:09,340
உங்களால் சமாளிக்க முடிந்தால் இங்கு வாருங்கள்.

576
00:49:09,340 --> 00:49:12,260
- வா.
 - அது என்ன?

577
00:49:12,260 --> 00:49:17,830
பாருங்கள்... நமது கலை மையத்தின் துவக்க விழாவிற்கு...

578
00:49:17,830 --> 00:49:21,280
- எழுத்தாளர் மார்பியஸுடன் நாங்கள் புத்தகக் கச்சேரி நடத்துகிறோம் என்று கேள்விப்பட்டேன்! 
 - என்ன?

579
00:49:21,280 --> 00:49:22,190
வழி இல்லை!

580
00:49:22,190 --> 00:49:23,240
அது ஒரு வதந்தி, இல்லையா?

581
00:49:23,240 --> 00:49:25,640
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

582
00:49:25,640 --> 00:49:27,540
பொது மேலாளர் ஜியோங்.

583
00:49:27,540 --> 00:49:29,820
அந்தச் செய்தி எங்கிருந்து கிடைத்தது?

584
00:49:29,820 --> 00:49:31,020
நான் அதை சந்தைப்படுத்தல் குழுவிடமிருந்து பெற்றேன்.

585
00:49:31,020 --> 00:49:33,680
துணைத் தலைவர் நேரடியாக உத்தரவு பிறப்பித்தார்.

586
00:49:33,680 --> 00:49:35,540
விரைவில் செய்தி வெளியிடுங்கள் என்று கூறினார்.

587
00:49:35,540 --> 00:49:37,070
மன்னிக்கவா?

588
00:49:58,150 --> 00:50:03,230
மார்பியஸ் புத்தகக் கச்சேரி... நீங்கள் உத்தரவு கொடுத்தது உண்மையா?

589
00:50:14,220 --> 00:50:16,470
ஆம், உண்மைதான்.

590
00:50:16,470 --> 00:50:18,730
நேற்று நீங்கள் அதை முற்றிலும் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

591
00:50:18,730 --> 00:50:22,380
இன்று ஏன் திடீரென்று சாத்தியம் என்று நான் கேட்கலாமா?

592
00:50:25,640 --> 00:50:30,170
சரி, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விளக்க வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

593
00:50:34,150 --> 00:50:36,740
இனிமேல் தயவு செய்து எல்லை மீறாதீர்கள்.

594
00:50:38,410 --> 00:50:41,430
உண்மையில், நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

595
00:50:41,430 --> 00:50:43,020
"திருமணம் செய்து கொள்வோம். டேட்டிங் செய்யலாம்" என்று நீங்கள் சொன்னதால்,

596
00:50:43,020 --> 00:50:48,860
நீங்கள் சமீபத்தில் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள், அதனால் நான் நினைத்தேன்... நீங்கள் உண்மையாக இருந்தீர்கள்.

597
00:50:50,770 --> 00:50:52,160
செயலாளர் கிம்.

598
00:50:52,160 --> 00:50:56,670
தயவு செய்து, இனியும் என்னை வளைக்காதீர்கள்.

599
00:51:15,430 --> 00:51:18,520
சரியாக, சரியாக.

600
00:51:18,520 --> 00:51:20,770
அது கோ க்வி நாம்.

601
00:51:20,770 --> 00:51:24,190
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அந்த பட்டனை என்னுடன் கொண்டு வர மறந்துவிட்டேன்.

602
00:51:24,190 --> 00:51:26,000
விரைவில் அவருக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.

603
00:51:26,000 --> 00:51:28,230
அந்த ஒரே ஒரு உடையை மட்டும் வைத்திருப்பதால் அவர் சிரமப்படுவார்.

604
00:51:28,230 --> 00:51:31,390
ஆ, சீரியஸாக... நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள், ஜி ஆ. அவரிடம் ஒரே ஒரு உடை மட்டுமே உள்ளது என்று ஏன் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறீர்கள்?

605
00:51:31,390 --> 00:51:34,940
நான் சும்மா சொல்லவில்லை. என்னிடம் சரியான காரணங்கள் உள்ளன.

606
00:51:34,940 --> 00:51:37,270
நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?

607
00:51:37,270 --> 00:51:41,450
நேற்று அவருடைய பொத்தான்களில் ஒன்று விழுந்துவிட்டதால், அவருடைய உடையில் ஒரு பட்டன் இல்லை.

608
00:51:41,450 --> 00:51:43,980
ஏன்? அவரிடம் ஒரே ஒரு உடை மட்டுமே உள்ளது.

609
00:51:43,980 --> 00:51:47,030
ஒரு தவறான புரிதல் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

610
00:51:47,030 --> 00:51:48,520
வணக்கம்.

611
00:51:49,850 --> 00:51:54,410
மேலே சென்று, இந்த உடையில் பட்டன் இல்லை அல்லது இல்லையா என்பதைப் பார்க்கவும்.

612
00:51:54,410 --> 00:51:55,210
சரி...

613
00:51:55,210 --> 00:51:57,590
பார், இங்கே நான்கு. இங்கே நான்கு.

614
00:51:57,590 --> 00:52:01,430
இங்கே இரண்டு. மற்றும் உள்ளே, ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஒன்று.

615
00:52:01,430 --> 00:52:06,320
அதோடு... இந்த ஸ்பேர் பட்டன் என்னிடம் உள்ளது.

616
00:52:06,350 --> 00:52:08,450
என்னிடம் ஒவ்வொரு பொத்தான் உள்ளது.

617
00:52:08,450 --> 00:52:10,820
மன்னிக்கவும். நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.

618
00:52:10,820 --> 00:52:12,420
என் ஜூனியர்ஸ் சார்பாக, நான் ஒரு பானம் வாங்குவேன்.

619
00:52:12,420 --> 00:52:13,970
பரவாயில்லை, இல்லை நன்றி.

620
00:52:13,970 --> 00:52:18,510
இனிமேலாவது வதந்தி பரப்புவதை ஏன் தவிர்க்கக் கூடாது?

621
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
மன்னிக்கவும்!

622
00:52:21,000 --> 00:52:22,700
வதந்திகளுக்குப் பதிலாக, பியர்களைப் பற்றி எப்படி?

623
00:52:22,700 --> 00:52:24,830
உங்களுக்கு பீர் பிடிக்கவில்லை என்றால், சோஜு பற்றி என்ன? பீர்?

624
00:52:24,830 --> 00:52:27,860
W-காத்திருங்கள். அரிசி சாராயமா?

625
00:52:27,860 --> 00:52:31,250
பார், நான் சொன்னேன்! ஷெர்லாக் விளையாடுவதை நிறுத்து என்றேன், இல்லையா?

626
00:52:52,230 --> 00:52:56,570
அவள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறாள்... நான் என்ன செய்வது?

627
00:53:22,820 --> 00:53:27,370
ஓ, என் தலை. எனக்கு தலை-தலைவலி உள்ளது.

628
00:53:27,370 --> 00:53:30,540
ஆம், டாக்டர் சோய். துணைத் தலைவர் தலைவலி என்று கூறுகிறார்.

629
00:53:30,540 --> 00:53:33,510
- அவர் நாளை 10 மணிக்கு வருவார்.
- அது மோசமாக இல்லை.

630
00:53:33,510 --> 00:53:36,820
அது அவ்வளவு சீரியஸாக இல்லை என்கிறார். ஆம்.

631
00:54:13,340 --> 00:54:17,330
அடுத்த வாரம் நலவாழ்வு மையத்தில் நீங்கள் படிக்க வேண்டிய பொருட்களை மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பியுள்ளேன்.

632
00:54:17,330 --> 00:54:19,260
தயவுசெய்து அதைப் பாருங்கள்.

633
00:54:21,750 --> 00:54:26,010
என் கழுத்து கட்டை கொஞ்சம் தளர்ந்ததாக தெரிகிறது.

634
00:54:46,260 --> 00:54:48,260
செயலாளர் கிம்!

635
00:54:49,310 --> 00:54:53,020
எனக்கு மற்றொரு நம்பமுடியாத செய்தி உள்ளது!

636
00:54:53,020 --> 00:54:53,880
என்ன?

637
00:54:53,880 --> 00:54:56,930
சற்று முன், எழுத்தாளர் மார்பியஸின் புத்தகக் கச்சேரி நிகழ்வின் காரணமாக

638
00:54:56,930 --> 00:54:59,560
நான் மார்க்கெட்டிங் குழுவுடன் குறிப்பிட்ட விஷயங்களைப் பற்றி விவாதித்தேன்.

639
00:54:59,560 --> 00:55:02,150
ஆனால் நான் ஆச்சரியமான ஒன்றைக் கேட்டேன்!

640
00:55:02,150 --> 00:55:03,830
செயலாளர் கிம்.

641
00:55:04,680 --> 00:55:07,260
உங்களால் கையாள முடியுமா?

642
00:55:07,260 --> 00:55:08,460
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

643
00:55:08,460 --> 00:55:10,140
ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

644
00:55:10,140 --> 00:55:14,840
எழுத்தாளர் மார்பியஸ் துணைத் தலைவரின் மூத்த சகோதரர்.

645
00:55:16,750 --> 00:55:19,300
என்ன? அது உண்மையா?

646
00:55:19,300 --> 00:55:21,990
இது உண்மையானது. அது உண்மைதான். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!

647
00:55:21,990 --> 00:55:26,300
எழுத்தாளர் Morpheus Yumyung குழுவின் மூத்த மகன்!

648
00:55:26,300 --> 00:55:30,880
இது பெரிய செய்தி இல்லையா?

649
00:55:31,840 --> 00:55:35,210
கடந்த முறை துணைத் தலைவரின் மூத்த சகோதரரைப் பற்றி நீங்கள் கேட்டது நினைவுக்கு வந்தது.

650
00:55:35,210 --> 00:55:39,590
எனவே உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த நான் உடனடியாகச் சென்றேன்.

651
00:55:42,680 --> 00:55:47,040
எங்கிருந்தோ தோன்றிய மூத்த மகன்...

652
00:55:47,040 --> 00:55:53,340
இப்போது பரம்பரைச் சிக்கல்கள் அல்லது பதவி மாறுதல்கள் இருக்கும் என்று இது அர்த்தப்படுத்துகிறதல்லவா?

653
00:56:02,270 --> 00:56:04,610
நான் என் மூத்த சகோதரனின் நண்பர்களுடன் அடிக்கடி சண்டையிட்டேன்.

654
00:56:04,610 --> 00:56:08,180
என் வயதுக்கு ஏற்றாற்போல் நான் மிகவும் திமிர்பிடித்தவன் என்று எண்ணி என்னுடன் ஆக்ரோஷமாக பழகினார்கள்.

655
00:56:08,180 --> 00:56:12,080
ஆனால் உங்கள் அண்ணன் அருகில் இருந்ததால் நன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

656
00:56:12,080 --> 00:56:15,550
இல்லை, அந்த பாஸ்டர்ட் மிக மோசமானவன்.

657
00:56:15,550 --> 00:56:18,250
அந்த பாஸ்டர்ட் கறை.

658
00:56:18,910 --> 00:56:22,440
அவர் தனது மூத்த சகோதரருடன் நல்ல உறவைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

659
00:56:23,200 --> 00:56:27,840
என்ன? எப்படி மன்னிப்பது என்று கேட்கிறீர்களா?

660
00:56:29,170 --> 00:56:32,430
அது எப்படி கடினம்? மன்னிக்கவும்” என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

661
00:56:32,430 --> 00:56:36,240
ஸ்பானிஷ் மொழியில் "மன்னிக்கவும்" என்று எப்படி சொல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

662
00:56:37,950 --> 00:56:41,160
அது "லோ சியண்டோ." சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்.

663
00:56:41,160 --> 00:56:46,430
சொல்லுங்கள். லாஸ்? ஆ, பரவாயில்லை.

664
00:56:46,430 --> 00:56:50,570
நீங்கள் அதை சொல்ல முடியாது, ஏனென்றால் அது சங்கடமாக இருக்கிறது, இல்லையா? நீங்கள் இதற்கு முன்பு பயன்படுத்தியதில்லை.

665
00:56:50,570 --> 00:56:55,500
"மன்னிக்கவும்" என்று சொல்வது எனக்கு அப்படித்தான். ஏனென்றால் நான் இதுவரை அப்படி எதுவும் பேசியதில்லை.

666
00:56:56,460 --> 00:57:01,290
மன்னிக்கவும் சொல்லாமல் உறவை மீட்டெடுக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

667
00:57:01,290 --> 00:57:03,300
இல்லை.

668
00:57:05,330 --> 00:57:09,310
அப்புறம்... சொல்லாம இருந்தா என்ன?

669
00:57:10,130 --> 00:57:13,000
நீங்கள் அந்த நபரை இழக்க வருவீர்கள்.

670
00:57:31,690 --> 00:57:38,780
♬ உங்கள் பக்கத்தை அணுக முடியாமல் ♬

671
00:57:38,780 --> 00:57:45,680
♬ இப்படி, நான் உன்னை முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்துகிறேன் ♬

672
00:57:45,680 --> 00:57:51,180
♬ உன் இதயத்தில் என்னால் முழுமையாக நுழைய முடியாவிட்டாலும் ♬

673
00:57:51,180 --> 00:57:58,850
♬ எனக்கு தெரியும், விதியைப் போலவே, நீங்கள் எப்போதும் எனக்காக இருப்பீர்கள் ♬

674
00:58:00,520 --> 00:58:07,600
♬ என் இரு கண்களை மூடினாலும் நீ தான் ♬

675
00:58:07,600 --> 00:58:14,650
♬ இது நீ தான், என்னால் உன்னை மட்டுமே பார்க்க முடியும் ♬

676
00:58:14,650 --> 00:58:22,540
♬ இரவு வானத்தில் நட்சத்திரம் போல் நீங்கள் தான் ♬

677
00:58:22,540 --> 00:58:24,560
♬ நீங்கள் என் இதயத்தை ஒளிரச் செய்கிறீர்கள். நீங்கள் தான். ♬

678
00:58:24,560 --> 00:58:26,140
செயலாளர் கிம்.

679
00:58:26,140 --> 00:58:33,690
♬ முடிவே இல்லாத சாலை, அது நீ தான் ♬

680
00:58:46,080 --> 00:58:48,680
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

681
00:58:51,890 --> 00:58:53,620
நான்...

682
00:58:57,130 --> 00:58:59,360
மன்னிக்கவும்.

683
00:58:59,360 --> 00:59:00,890
என்ன?

684
00:59:03,290 --> 00:59:05,110
மன்னிக்கவும்.

685
00:59:07,970 --> 00:59:11,030
இல்லை, அது சரியல்ல. மன்னிக்கவும்.

686
00:59:11,030 --> 00:59:13,900
நீங்கள் எதற்கும் கோபப்படும் நபர் அல்ல.

687
00:59:13,900 --> 00:59:17,690
ஆனால் நான் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருந்தேன், அதை நான் உணர்வுபூர்வமாக எடுத்துக் கொண்டேன்.

688
00:59:23,970 --> 00:59:27,570
இருப்பினும், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

689
00:59:27,570 --> 00:59:31,820
உனக்காக இதையெல்லாம் செய்தேன் என்று.

690
00:59:35,650 --> 00:59:38,000
எனக்கு அவ்வளவு தெரியும்.

691
01:00:29,850 --> 01:00:33,470
நாங்கள் உருவாக்கிவிட்டதால், நல்ல சூழ்நிலையுடன் எங்காவது இரவு உணவு சாப்பிட நீங்கள் விரும்பலாம்.

692
01:00:33,470 --> 01:00:35,760
ஆனால் நாம் கடக்க வேண்டிய வேலை மலைப்பாக இருக்கிறது.

693
01:00:35,760 --> 01:00:37,890
பரவாயில்லை.

694
01:00:37,890 --> 01:00:42,370
அது சரியாக இருக்க வேண்டும். உன்னால் திசைதிருப்பப்பட்டதால் என்னால் எந்த வேலையும் செய்ய முடியவில்லை.

695
01:00:42,370 --> 01:00:44,130
என் மேல்?

696
01:01:07,660 --> 01:01:10,400
நான் உங்களுக்கு காபி கொண்டு வர வேண்டுமா?

697
01:01:10,400 --> 01:01:12,780
- காபி இங்கே உள்ளது.
- ஓ.

698
01:01:14,130 --> 01:01:16,020
கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது. நான் ஜன்னல்களைத் திறக்க வேண்டுமா?

699
01:01:16,020 --> 01:01:18,920
- அவை ஏற்கனவே திறக்கப்பட்டுள்ளன.
- நான் பார்க்கிறேன்.

700
01:01:36,890 --> 01:01:38,530
செயலாளர் கிம்.

701
01:01:39,760 --> 01:01:41,280
ஆம்?

702
01:01:42,730 --> 01:01:44,350
முன்னதாக,

703
01:01:46,640 --> 01:01:49,370
இனி ஒருபோதும் உன்னை ஏமாற்ற வேண்டாம் என்று சொன்னாயா?

704
01:01:50,540 --> 01:01:53,630
ஆம், சரி...

705
01:01:59,020 --> 01:02:00,460
நான்...

706
01:02:06,810 --> 01:02:09,290
செயலர் கிம், உங்களைத் தூண்ட விரும்புகிறேன்.

707
01:02:11,010 --> 01:02:14,980
என்ன? ஆ, அது...

708
01:02:19,130 --> 01:02:26,120
தி பெர்பெக்ட் செக்ரட்டரீஸ் டீம் @ விக்கி கொண்டு வந்த நேரம் மற்றும் வசன வரிகள் 

709
01:02:58,800 --> 01:03:00,120
♬ ஒன்று இரண்டு படி ♬

710
01:03:00,120 --> 01:03:03,920
♬ துடிக்கிறது, துடிக்கிறது, துடிக்கிறது, என் இதயம் துடிக்கிறது

711
01:03:03,920 --> 01:03:08,220
♬ சொல்லு, சொல்லு, சொல்லு, நீ என் மீது வைத்திருக்கும் அன்பைப் பற்றி சொல்லு ♬

712
01:03:08,220 --> 01:03:12,510
♬ படபடக்கும் என் இதயத்தை சேகரிக்கிறேன் ♬

713
01:03:12,510 --> 01:03:14,990
செயலாளர் கிம்!

714
01:03:14,990 --> 01:03:19,010
♬ என் இதயத்தை ஏற்றுக்கொள் ♬

715
01:03:19,010 --> 01:03:22,650
♬ உங்கள் காதலியாக இருக்க வேண்டும், ஆம் ♬

716
01:03:24,090 --> 01:03:27,980
♬ தினமும் உன்னை பார்க்கும் போது ♬

717
01:03:27,980 --> 01:03:31,460
♬ ஒரு முட்டாள் போல் என் இதயம் நடுங்குகிறது ♬

718
01:03:31,460 --> 01:03:35,820
♬ என் சொந்த இதயம் கூட எனக்குத் தெரியாது

719
01:03:35,820 --> 01:03:38,960
♬ என்னால் நாள் முழுவதும் எதுவும் செய்ய முடியாது

720
01:03:38,960 --> 01:03:40,230
♬ நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்க முடியும்

721
01:03:40,230 --> 01:03:43,950
♬ உன் சுவாசம் என்னை கடந்து சென்ற தருணம் ♬

722
01:03:43,950 --> 01:03:46,170
♬ நாம் கண்களை மூடிக்கொண்ட தருணம் ♬

723
01:03:46,170 --> 01:03:48,900
செயலாளர் கிம்மிடம் என்ன தவறு

724
01:03:48,900 --> 01:03:50,230
அவருக்கு பாலியல் ஆசைக் கோளாறு இருக்கலாம் என்று தெரிகிறது.

725
01:03:50,230 --> 01:03:51,710
ஆமா? எஸ்-எஸ்-செக்ஸ் என்ன?

726
01:03:51,710 --> 01:03:53,650
இது ஒரு தவறான புரிதல்! அப்படி ஒன்றும் இல்லை!

727
01:03:53,650 --> 01:03:55,030
ஆ, உண்மையில்! இந்த துணைத் தலைவர்!

728
01:03:55,030 --> 01:03:56,270
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

729
01:03:56,270 --> 01:03:59,620
அதைச் சமாளிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

730
01:03:59,620 --> 01:04:01,450
இந்த இயந்திரம் எவ்வளவு?

731
01:04:01,450 --> 01:04:04,770
♬ நீங்கள் என் மீது வைத்திருக்கும் அன்பைப் பற்றி சொல்லுங்கள் ♬

732
01:04:04,770 --> 01:04:08,250
ஒரு நாள் காலி வீட்டில் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

733
01:04:08,250 --> 01:04:12,460
அந்த சமயம் என் பக்கத்துல ஒப்பா இருந்தான்.

734
01:04:12,460 --> 01:04:14,980
அவர் எனக்கு இவ்வளவு நெருக்கமானவர் என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

735
01:04:14,980 --> 01:04:18,460
♬ உங்கள் காதலியாக இருக்க வேண்டும், ஆம் ♬

736
01:04:21,190 --> 01:04:22,150
♬ என் கனவு ♬